1
00:00:01,917 --> 00:00:04,833
[música tensa]

2
00:00:04,833 --> 00:00:06,708
- Los misterios pueden ser
enterrado en cualquier lugar.

3
00:00:07,875 --> 00:00:09,167
Debajo de la tierra.

4
00:00:09,167 --> 00:00:10,875
[el volcán explota]
[motor zumbando]

5
00:00:10,875 --> 00:00:12,208
Debajo del mar.

6
00:00:13,292 --> 00:00:15,958
O incluso correcto
bajo nuestros propios pies.

7
00:00:20,125 --> 00:00:22,042
Y cuando tropezamos con ellos,

8
00:00:22,042 --> 00:00:25,667
a veces lo que encontramos
puede cambiar la historia.

9
00:00:27,875 --> 00:00:32,833
Esta noche, secretos militares de
un mensaje altamente clasificado

10
00:00:32,833 --> 00:00:34,708
escondido en una chimenea.

11
00:00:34,708 --> 00:00:37,875
- El mensaje es revelador.
Posiciones alemanas en Normandía

12
00:00:37,875 --> 00:00:39,667
antes del asalto del Día D.

13
00:00:40,917 --> 00:00:43,750
- A uno de los nazis.
armas más potentes

14
00:00:43,750 --> 00:00:45,417
acechando en lo profundo.

15
00:00:45,417 --> 00:00:48,625
- Era un alemán increíble.
invención de la segunda guerra mundial

16
00:00:48,625 --> 00:00:51,958
lo que les permitió
enviar mensajes cifrados.

17
00:00:51,958 --> 00:00:56,167
- A un punto crítico de la Guerra Fría
enterrado bajo el hielo.

18
00:00:56,167 --> 00:00:58,792
- Estados Unidos asume sus secretos
será enterrado profundamente

19
00:00:58,792 --> 00:01:00,167
debajo del hielo,

20
00:01:00,167 --> 00:01:02,417
pero estos investigadores
alterar todo eso.

21
00:01:03,792 --> 00:01:08,042
- Únase a nosotros ahora, porque
nada permanece oculto para siempre.

22
00:01:08,042 --> 00:01:10,292
[música misteriosa]

23
00:01:19,667 --> 00:01:23,375
Digamos que eres parte de un
equipo trabajando en el bosque.

24
00:01:23,375 --> 00:01:27,458
Estás talando árboles en
lo que parece un día normal.

25
00:01:27,458 --> 00:01:32,708
Entonces, accidentalmente
encontrar algo increible.

26
00:01:37,042 --> 00:01:38,958
- Uno del equipo
miembros, kit rodger,

27
00:01:38,958 --> 00:01:41,542
vadeando entre el denso follaje.

28
00:01:42,875 --> 00:01:45,417
El equipo se esta preparando
para una operación a gran escala.

29
00:01:45,417 --> 00:01:48,083
[vio un zumbido]
[árbol agrietado]

30
00:01:48,083 --> 00:01:49,708
- Tal como son
a punto de comenzar,

31
00:01:49,708 --> 00:01:51,917
Puntos de Kit Rodger
algo en el suelo

32
00:01:51,917 --> 00:01:54,458
Eso definitivamente no es un árbol.

33
00:01:56,958 --> 00:01:59,625
- Él mira hacia abajo, él
ve una puerta de hierro.

34
00:01:59,625 --> 00:02:02,500
- Curioso, el
abre la puerta

35
00:02:03,417 --> 00:02:06,250
y ve un pequeño
eje que conduce hacia abajo.

36
00:02:06,250 --> 00:02:08,042
Decide investigar

37
00:02:08,042 --> 00:02:11,083
y lo que encuentra
Es un búnker enterrado.

38
00:02:15,708 --> 00:02:20,042
- La cámara tiene alrededor de 23
pies de largo, 10 pies de ancho.

39
00:02:20,042 --> 00:02:21,750
hay algunos rotos
marcos de cama de madera,

40
00:02:21,750 --> 00:02:24,583
pero realmente nada más
sobrevive dentro de la estructura.

41
00:02:24,583 --> 00:02:27,292
Sin embargo, en el otro extremo,
hay una trampilla de escape.

42
00:02:28,333 --> 00:02:30,083
- Él cree que lo han encontrado.
algo especial

43
00:02:30,083 --> 00:02:33,625
Se rumorea desde hace mucho tiempo que
han sido escondidos en esta zona.

44
00:02:35,458 --> 00:02:38,375
uno de los famosos
Búnkeres de Churchill.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,458
- [Narrador] El Churchill
Se construyeron búnkeres.

46
00:02:41,458 --> 00:02:43,500
como parte de una operación secreta

47
00:02:43,500 --> 00:02:45,750
durante algunos de los momentos más oscuros
días de la Segunda Guerra Mundial.

48
00:02:47,667 --> 00:02:49,292
[alarma a todo volumen]

49
00:02:49,292 --> 00:02:51,000
- A partir de septiembre de 1940,

50
00:02:51,000 --> 00:02:52,542
Inglaterra había sido sometida

51
00:02:52,542 --> 00:02:55,542
a una estrategia prolongada
campaña de bombardeos.

52
00:02:57,292 --> 00:02:59,625
[explosiones en auge]

53
00:02:59,625 --> 00:03:02,125
- Básicamente, los alemanes,
durante ocho meses,

54
00:03:02,125 --> 00:03:03,875
estan lloviendo fuego
abajo en Inglaterra,

55
00:03:03,875 --> 00:03:08,042
intensos bombardeos de lugares
como Coventry y Londres.

56
00:03:08,042 --> 00:03:10,833
Este ataque es
conocido como el Blitz.

57
00:03:11,792 --> 00:03:13,417
- Temiendo que el
Los alemanes podrían llevar a cabo

58
00:03:13,417 --> 00:03:14,708
una invasión de algún tipo,

59
00:03:14,708 --> 00:03:16,083
primer ministro británico
Winston Churchil

60
00:03:16,083 --> 00:03:18,542
crea un clandestino
organización

61
00:03:18,542 --> 00:03:20,417
que el llama el
Unidades Auxiliares.

62
00:03:21,625 --> 00:03:23,042
- [Narrador] Extraoficialmente,
son conocidos

63
00:03:23,042 --> 00:03:24,625
como el ejército secreto de Churchill.

64
00:03:25,708 --> 00:03:28,083
- Esto no es algo
una especie de unidad de élite.

65
00:03:28,083 --> 00:03:31,417
Estos hombres son
agricultores y mineros.

66
00:03:31,417 --> 00:03:34,375
Pero traen una crítica
ventaja al escenario,

67
00:03:34,375 --> 00:03:37,792
y eso es un íntimo
familiaridad con la tierra.

68
00:03:38,917 --> 00:03:40,375
- El objetivo principal
de estas unidades

69
00:03:40,375 --> 00:03:42,500
es actuar como una fuerza de resistencia

70
00:03:42,500 --> 00:03:45,542
en caso de que los alemanes invadan.

71
00:03:45,542 --> 00:03:47,917
- [Narrador] Este es un ejército.
diseñado para luchar hasta la muerte

72
00:03:47,917 --> 00:03:49,375
como último recurso.

73
00:03:49,375 --> 00:03:51,708
Esencialmente, es
una misión suicida.

74
00:03:53,083 --> 00:03:56,125
- Para darle una oportunidad a esta fuerza.
contra un ejército invasor,

75
00:03:56,125 --> 00:03:58,458
ellos necesitan el
elemento sorpresa.

76
00:03:59,625 --> 00:04:01,875
- Entonces, en todas partes
Gran Bretaña, se estima

77
00:04:01,875 --> 00:04:05,208
500 de estos Churchill
Se construyeron búnkeres.

78
00:04:05,208 --> 00:04:06,875
para albergar a este ejército.

79
00:04:08,458 --> 00:04:10,250
- Sus ubicaciones son secretas.

80
00:04:10,250 --> 00:04:12,375
y sus entradas
estan disfrazados

81
00:04:12,375 --> 00:04:14,292
entonces no pueden ser
visto desde el aire.

82
00:04:15,542 --> 00:04:18,000
- Afortunadamente, Churchill
ejército de última hora

83
00:04:18,000 --> 00:04:20,500
nunca es llamado al servicio,
y eso es por el hecho

84
00:04:20,500 --> 00:04:22,750
que los nazis no
invadir el Reino Unido.

85
00:04:25,000 --> 00:04:26,042
- [Narrador] Unos años más tarde,

86
00:04:26,042 --> 00:04:28,375
cuando la segunda guerra mundial
llega a su fin,

87
00:04:28,375 --> 00:04:31,000
El secreto de Churchill
El ejército se disuelve.

88
00:04:31,000 --> 00:04:33,125
y los bunkers están abandonados.

89
00:04:33,125 --> 00:04:35,708
- Las ubicaciones de estos búnkeres.
nunca han sido confirmados,

90
00:04:35,708 --> 00:04:39,375
y hasta la fecha, apenas unos 200
de ellos han sido encontrados.

91
00:04:39,375 --> 00:04:41,292
- Se envían investigadores.

92
00:04:41,292 --> 00:04:43,542
para examinar el
posición subterránea

93
00:04:43,542 --> 00:04:47,375
y compararlo con otros
conocidos búnkeres de Churchill.

94
00:04:47,375 --> 00:04:50,292
Y lo que descubren
es una combinación perfecta.

95
00:04:50,292 --> 00:04:52,458
Esto es de hecho un
Búnker de Churchill.

96
00:04:53,583 --> 00:04:56,333
- La ubicación de este
búnker recién descubierto

97
00:04:56,333 --> 00:04:59,375
todavía sigue siendo un
secreto hasta el día de hoy.

98
00:05:00,458 --> 00:05:02,458
- ¿Pero quién sabe? si
estás fuera de casa

99
00:05:02,458 --> 00:05:03,667
deambulando por el
campo inglés,

100
00:05:03,667 --> 00:05:06,042
podrías tropezar
a través de uno de los

101
00:05:06,042 --> 00:05:07,542
que aún está por descubrir.

102
00:05:09,583 --> 00:05:13,750
- No todos los secretos militares.
está enterrado bajo tierra.

103
00:05:13,750 --> 00:05:16,667
A veces se esconden
a plena vista.

104
00:05:20,667 --> 00:05:26,125
- Es 1977 y Peter Johnson
está caminando por la Bahía Martín

105
00:05:26,125 --> 00:05:27,667
en la punta del
provincia canadiense

106
00:05:27,667 --> 00:05:29,542
de Terranova y Labrador.

107
00:05:32,375 --> 00:05:36,167
- El terreno aquí,
hace frío, es enorme.

108
00:05:36,167 --> 00:05:37,542
El sitio es tan remoto

109
00:05:37,542 --> 00:05:40,750
que menos de 600
la gente lo visita cada año.

110
00:05:40,750 --> 00:05:43,375
Johnson está ahí para
llevar a cabo una investigación

111
00:05:43,375 --> 00:05:46,458
sobre los nativos
que alguna vez vivió allí.

112
00:05:46,458 --> 00:05:48,875
- El pueblo más cercano
está a 100 millas de distancia

113
00:05:48,875 --> 00:05:52,875
y es sólo un pequeño puesto de avanzada
de unas 1.100 personas.

114
00:05:52,875 --> 00:05:55,500
Aquí afuera eres más
Es probable que se encuentre con un oso polar.

115
00:05:55,500 --> 00:05:57,375
que otro humano.

116
00:05:57,375 --> 00:05:59,875
- [Narrador] Mientras cruza
un borde rocoso de la tierra,

117
00:05:59,875 --> 00:06:02,417
el ve algo
extraño en la distancia.

118
00:06:04,542 --> 00:06:07,583
- Y lo que ve parece
como una serie de tambores

119
00:06:07,583 --> 00:06:09,500
con un asta de bandera en el medio.

120
00:06:09,500 --> 00:06:10,917
No hay nada más como eso

121
00:06:10,917 --> 00:06:13,708
afuera en medio de
este páramo yermo.

122
00:06:13,708 --> 00:06:15,750
- Claramente ha sido
abandonado por algún tiempo,

123
00:06:15,750 --> 00:06:18,667
lo que sólo aumenta el misterio.

124
00:06:18,667 --> 00:06:23,042
Lo descarta como una especie de
de la antigua estación meteorológica canadiense

125
00:06:23,042 --> 00:06:26,375
y simplemente lo anota
sus notas como "Martin Bay 7"

126
00:06:26,375 --> 00:06:28,000
y luego sigue adelante.

127
00:06:28,000 --> 00:06:30,542
- [Narrador] Pero eso es
No es el final de la historia.

128
00:06:32,000 --> 00:06:34,708
Cuatro años después, un
investigador alemán,

129
00:06:34,708 --> 00:06:37,583
Franz Selinger, hace
un descubrimiento sorprendente

130
00:06:37,583 --> 00:06:39,583
sobre este misterioso
estación meteorológica.

131
00:06:41,042 --> 00:06:43,250
- Como va Selinger
a través de los archivos de investigación,

132
00:06:43,250 --> 00:06:46,292
él encuentra uno que
está etiquetado como "Kurt".

133
00:06:46,292 --> 00:06:47,917
Cuando abre el archivo,

134
00:06:47,917 --> 00:06:52,625
consiste en una serie de
fotografías que representan un submarino

135
00:06:52,625 --> 00:06:54,833
y luego también algunos
equipo instalado

136
00:06:54,833 --> 00:06:58,458
en este nevado
Medio ambiente ártico.

137
00:06:58,458 --> 00:07:01,333
- Se da cuenta de que el
El submarino no está configurado

138
00:07:01,333 --> 00:07:02,875
como otros submarinos,

139
00:07:02,875 --> 00:07:06,125
en eso le falta su
cañón antiaéreo cuádruple,

140
00:07:06,125 --> 00:07:08,417
que le parece interesante.

141
00:07:08,417 --> 00:07:11,042
Entonces decide investigar
los registros de submarinos alemanes

142
00:07:11,042 --> 00:07:15,708
y finalmente llega
a través del registro para U-537.

143
00:07:15,708 --> 00:07:18,875
- [Narrador] Selinger descubre
algo extraordinario.

144
00:07:18,875 --> 00:07:20,375
Una misión secreta

145
00:07:20,375 --> 00:07:23,375
para configurar un clima
estación en Terranova.

146
00:07:23,375 --> 00:07:25,417
¿Pero por qué los nazis
pasar por el problema

147
00:07:25,417 --> 00:07:27,333
de montar una estación aquí,

148
00:07:27,333 --> 00:07:30,042
miles de millas
desde el frente?

149
00:07:30,042 --> 00:07:32,875
- Tener la capacidad de pronosticar.
clima con alta precisión

150
00:07:32,875 --> 00:07:35,625
puede proporcionar una estrategia
ventaja en el combate.

151
00:07:37,042 --> 00:07:39,750
- Porque el clima en el Norte
Estados Unidos básicamente determina

152
00:07:39,750 --> 00:07:42,500
¿Qué tiempo hará?
como en Europa unos días después,

153
00:07:42,500 --> 00:07:44,500
si sabes lo que
el clima va a ser como

154
00:07:44,500 --> 00:07:47,292
y tu enemigo no,
tienes una ventaja.

155
00:07:47,292 --> 00:07:50,458
Entonces esta estación meteorológica puede ser
la diferencia para los nazis

156
00:07:50,458 --> 00:07:52,792
entre la victoria y la derrota.

157
00:07:53,875 --> 00:07:55,625
- [Narrador] Antes
El hallazgo de Selinger

158
00:07:55,625 --> 00:07:57,417
los historiadores creían
que los nazis

159
00:07:57,417 --> 00:07:59,458
Nunca había puesto un pie en Canadá.

160
00:07:59,458 --> 00:08:01,042
- Era bien sabido, por supuesto,

161
00:08:01,042 --> 00:08:03,542
que los submarinos alemanes operaban
en la costa atlántica

162
00:08:03,542 --> 00:08:05,542
y la costa de
el Golfo de México,

163
00:08:05,542 --> 00:08:08,250
pero se cree que eso es
lo más cerca que alguna vez estuvieron.

164
00:08:08,250 --> 00:08:12,708
El capitán del U-537 selecciona
Martin Bay específicamente

165
00:08:12,708 --> 00:08:16,583
porque es escasa
parte poblada de Labrador,

166
00:08:16,583 --> 00:08:18,833
y seleccionan el periodo de tiempo

167
00:08:18,833 --> 00:08:20,875
porque cuando navegan
en esta remota bahía

168
00:08:20,875 --> 00:08:22,500
e instalar la estación meteorológica,

169
00:08:22,500 --> 00:08:26,125
dentro de dos semanas, el
toda la bahía se congelará

170
00:08:26,125 --> 00:08:27,667
y entonces nadie podrá llegar a él.

171
00:08:28,625 --> 00:08:30,292
- El equipo de instalación
carga su equipo

172
00:08:30,292 --> 00:08:32,750
en estos pequeños
botes de goma,

173
00:08:32,750 --> 00:08:34,333
los lleva a la orilla,

174
00:08:34,333 --> 00:08:37,000
configura la estructura, la prueba.

175
00:08:37,917 --> 00:08:39,792
rápidamente obtienen
De vuelta en el submarino,

176
00:08:39,792 --> 00:08:41,833
sumergirse y dirigirse hacia el mar.

177
00:08:43,167 --> 00:08:46,542
- [Narrador] Aunque los nazis
completar la misión sin ser detectado,

178
00:08:46,542 --> 00:08:49,208
no todo vale
según plan.

179
00:08:49,208 --> 00:08:52,583
- Lo irónico es que el
Los alemanes podrían enviar un submarino

180
00:08:52,583 --> 00:08:54,625
miles de millas
desde la base de operaciones

181
00:08:54,625 --> 00:08:58,083
para establecer un estado del arte
instalación meteorológica en Canadá

182
00:08:58,083 --> 00:09:00,542
solo para que funcione
durante unas tres semanas

183
00:09:00,542 --> 00:09:02,500
debido al hecho de que
los elementos en canada

184
00:09:02,500 --> 00:09:04,042
degradó mucho la estación

185
00:09:04,042 --> 00:09:06,917
que no pudo transmitir
datos útiles.

186
00:09:08,292 --> 00:09:11,708
- [Narrador] En 1981, canadiense
Los funcionarios envían un historiador.

187
00:09:11,708 --> 00:09:13,958
para reubicarse y
preservar el sitio.

188
00:09:14,917 --> 00:09:18,917
- Y descubre que el
La estación meteorológica todavía está allí.

189
00:09:18,917 --> 00:09:21,750
Parece desgastado,
parte de ella está dañada,

190
00:09:21,750 --> 00:09:24,542
parece que tal vez
Los animales han llegado a él,

191
00:09:24,542 --> 00:09:26,292
pero todavía está ahí.

192
00:09:26,292 --> 00:09:27,875
- La estación meteorológica de hoy.

193
00:09:27,875 --> 00:09:31,375
se puede encontrar en el canadiense
Museo de la Guerra en Ottawa.

194
00:09:31,375 --> 00:09:36,042
- Y esa estación meteorológica
proporciona pruebas de que la Alemania nazi

195
00:09:36,042 --> 00:09:38,917
realizó un operativo armado y uniformado
aterrizando en america del norte

196
00:09:38,917 --> 00:09:40,833
durante la Segunda Guerra Mundial.

197
00:09:40,833 --> 00:09:42,750
También plantea la pregunta,

198
00:09:42,750 --> 00:09:44,875
¿Qué más podría estar fuera?
allí desde la Segunda Guerra Mundial,

199
00:09:44,875 --> 00:09:46,625
en algún remoto
parte del globo,

200
00:09:46,625 --> 00:09:48,333
¿Esperando ser descubierto?

201
00:09:52,917 --> 00:09:55,042
- Se supone que los rayos X
revelar lo que está pasando

202
00:09:55,042 --> 00:09:56,125
dentro de nuestros cuerpos.

203
00:09:56,125 --> 00:09:57,583
Pero en la década de 1940,

204
00:09:57,583 --> 00:10:01,208
accidentalmente expusieron
algo clasificado.

205
00:10:03,708 --> 00:10:05,375
- La empresa Kodak,

206
00:10:05,375 --> 00:10:06,750
con sede en
Rochester, Nueva York,

207
00:10:06,750 --> 00:10:08,917
probablemente sea mejor
conocido por hacer cine.

208
00:10:08,917 --> 00:10:10,750
Ya sabes, cuando esos
fueron utilizados en cámaras

209
00:10:10,750 --> 00:10:12,542
antes de que todo se volviera digital.

210
00:10:12,542 --> 00:10:15,375
- Pero Kodak no sólo
hacer películas para cámaras,

211
00:10:15,375 --> 00:10:19,375
ellos también hacen de todo
necesario para obtener imágenes de rayos X

212
00:10:19,375 --> 00:10:21,250
en calidad de médico.

213
00:10:21,250 --> 00:10:23,708
- Hacia julio de 1945, sin embargo,

214
00:10:23,708 --> 00:10:25,458
están empezando a
recibir muchas quejas

215
00:10:25,458 --> 00:10:26,750
de algunos de sus clientes

216
00:10:26,750 --> 00:10:28,333
con respecto a su película de rayos X.

217
00:10:29,917 --> 00:10:33,167
- Resulta que las quejas.
son todos notablemente similares.

218
00:10:33,167 --> 00:10:38,167
Las imágenes salen borrosas con
Puntos negros por toda la película.

219
00:10:38,167 --> 00:10:40,250
- Estas quejas
ven como una sorpresa

220
00:10:40,250 --> 00:10:41,583
a los científicos de Kodak

221
00:10:41,583 --> 00:10:44,208
porque toman
increíblemente buena atención

222
00:10:44,208 --> 00:10:47,000
en la preparación de la película
antes de que se envíe.

223
00:10:47,000 --> 00:10:50,792
Esto se debe a que saben que es
extremadamente sensible a la luz.

224
00:10:50,792 --> 00:10:52,458
- [Narrador] Todo lo involucrado

225
00:10:52,458 --> 00:10:54,750
con la preparación y envío del
la película se manipula con cuidado,

226
00:10:54,750 --> 00:10:56,958
pero con tantos
clientes insatisfechos,

227
00:10:56,958 --> 00:11:01,500
Kodak asigna un científico llamado
Julian Webb para investigar.

228
00:11:01,500 --> 00:11:02,875
- La investigación de Webb revela

229
00:11:02,875 --> 00:11:05,542
que la contaminación
estaba en el embalaje,

230
00:11:05,542 --> 00:11:07,250
no en la película,

231
00:11:07,250 --> 00:11:10,208
y que vino el embalaje
de una planta en Indiana.

232
00:11:10,208 --> 00:11:11,750
Pero más sorprendente
y perturbador

233
00:11:11,750 --> 00:11:15,042
es que la contaminacion
en sí mismo es radiactivo.

234
00:11:15,042 --> 00:11:17,208
- Es un descubrimiento impactante.

235
00:11:17,208 --> 00:11:18,583
Pero lo que también descubre

236
00:11:18,583 --> 00:11:20,958
es que hay problemas
de otra planta

237
00:11:20,958 --> 00:11:22,333
eso es hacer esta película,

238
00:11:22,333 --> 00:11:24,167
pero esto es todo
el camino hacia Iowa.

239
00:11:25,708 --> 00:11:27,208
- Entonces, durante las próximas semanas,

240
00:11:27,208 --> 00:11:30,792
Webb y su equipo examinan
ambas plantas y darse cuenta

241
00:11:30,792 --> 00:11:33,333
no hay nada que pueda
cuenta de estas cuestiones.

242
00:11:34,542 --> 00:11:36,125
- [Narrador] Entonces,
el 6 de agosto,

243
00:11:36,125 --> 00:11:39,542
Webb obtiene una pista sobre lo que
podría estar causando el problema.

244
00:11:39,542 --> 00:11:41,667
[explosión]

245
00:11:41,667 --> 00:11:45,292
Cuando Estados Unidos lanza un
bomba nuclear sobre Hiroshima.

246
00:11:45,292 --> 00:11:46,583
- En las semanas siguientes

247
00:11:46,583 --> 00:11:48,583
la caída del
bombas atómicas en Japón,

248
00:11:48,583 --> 00:11:50,583
eventualmente
Resulta que EE.UU.,

249
00:11:50,583 --> 00:11:53,583
el 16 de julio de 1945,

250
00:11:53,583 --> 00:11:56,208
había llevado a cabo,
en gran secreto,

251
00:11:56,208 --> 00:11:59,042
la primera bomba atómica
prueba en Nuevo México.

252
00:12:00,125 --> 00:12:01,542
- Es la culminación
de lo que se llama

253
00:12:01,542 --> 00:12:03,208
el proyecto manhattan,

254
00:12:03,208 --> 00:12:08,375
un intento ultrasecreto de años de duración
para construir una bomba atómica.

255
00:12:08,375 --> 00:12:10,750
En ese momento, el gobierno
trató de encubrirlo

256
00:12:10,750 --> 00:12:12,542
al decir que era
solo una detonación

257
00:12:12,542 --> 00:12:14,375
de explosivos convencionales.

258
00:12:14,375 --> 00:12:15,917
Nadie lo cuestiona realmente.

259
00:12:15,917 --> 00:12:18,833
Quiero decir, hay una guerra en marcha.
Vamos, esto es la Segunda Guerra Mundial.

260
00:12:20,292 --> 00:12:23,375
- Comienza Julián Webb
para conectar los puntos.

261
00:12:23,375 --> 00:12:26,625
Se da cuenta mientras el gobierno
podría controlar el giro,

262
00:12:26,625 --> 00:12:30,333
no pudieron controlar la propagación
de los isótopos radiactivos

263
00:12:30,333 --> 00:12:32,208
de la explosión.

264
00:12:32,208 --> 00:12:35,500
Y el viento dispersó estos
partículas radiactivas

265
00:12:35,500 --> 00:12:39,375
a lo largo y ancho, eventualmente
aterrizando en el agua del río

266
00:12:39,375 --> 00:12:43,500
que abastecía tanto a
Fábricas de Indiana e Iowa.

267
00:12:44,708 --> 00:12:46,125
- Webb ha descubierto algo.

268
00:12:46,125 --> 00:12:48,917
que tal vez el gobierno
ni siquiera lo sabe

269
00:12:48,917 --> 00:12:50,542
o no quiere saber,

270
00:12:50,542 --> 00:12:55,500
que estas partículas radiactivas
puede extenderse increíblemente lejos.

271
00:12:55,500 --> 00:12:59,875
- Como resultado, Kodak pone a Geiger
mostradores en sus instalaciones

272
00:12:59,875 --> 00:13:02,042
para monitorear los niveles de radiación

273
00:13:02,042 --> 00:13:04,708
en la producción
de sus películas.

274
00:13:04,708 --> 00:13:07,625
[alarma a todo volumen]

275
00:13:07,625 --> 00:13:10,375
- En 1951, los contadores se vuelven locos.

276
00:13:10,375 --> 00:13:12,708
debido a una prueba en
el desierto de Nevada.

277
00:13:12,708 --> 00:13:15,375
Afirmando estar perdiendo
dinero por pérdida de producto,

278
00:13:15,375 --> 00:13:17,958
amenazan con demandar
el gobierno de EE.UU.

279
00:13:17,958 --> 00:13:19,417
- [Narrador] El
el gobierno no quiere

280
00:13:19,417 --> 00:13:20,917
esta información hecha pública,

281
00:13:20,917 --> 00:13:23,292
entonces hacen un secreto
tratar con Kodak.

282
00:13:23,292 --> 00:13:27,042
- Aceptan darles un
aviso sobre cualquier prueba futura

283
00:13:27,042 --> 00:13:29,042
para que puedan proteger
su producto,

284
00:13:29,042 --> 00:13:31,417
y el público es
Ninguno se da cuenta.

285
00:13:34,708 --> 00:13:38,542
- Si Rochester, Nueva York
parece un lugar sorprendente

286
00:13:38,542 --> 00:13:41,000
para descubrir secretos nucleares,

287
00:13:41,000 --> 00:13:42,792
¿Qué pasa con Groenlandia?

288
00:13:45,958 --> 00:13:48,917
- En 1995, un grupo de
investigadores daneses

289
00:13:48,917 --> 00:13:51,875
están en el Nacional de EE. UU.
Archivos en Washington.

290
00:13:51,875 --> 00:13:55,292
lo que estan buscando
son registros de vuelos

291
00:13:55,292 --> 00:13:58,583
hecho sobre Groenlandia
durante la Guerra Fría.

292
00:13:58,583 --> 00:13:59,750
- Mientras mira
a través de los archivos,

293
00:13:59,750 --> 00:14:02,000
encuentran uno curiosamente titulado,

294
00:14:02,000 --> 00:14:04,958
"Europa: enero a mayo de 1962".

295
00:14:04,958 --> 00:14:06,292
Entonces lo abren.

296
00:14:07,500 --> 00:14:10,500
- Esta carpeta no tiene nada.
que ver con los tiempos de vuelo

297
00:14:10,500 --> 00:14:12,375
o carga aérea.

298
00:14:12,375 --> 00:14:17,000
De hecho, esto lleva a no
el aire, pero debajo del hielo.

299
00:14:17,000 --> 00:14:18,250
- [Narrador] Descubren archivos

300
00:14:18,250 --> 00:14:21,542
describiendo algo
llamado Proyecto Iceworm,

301
00:14:21,542 --> 00:14:22,833
y es una maravilla.

302
00:14:23,833 --> 00:14:25,542
Una operación audaz y encubierta

303
00:14:25,542 --> 00:14:28,208
eso parece claro
de una novela de espías de la Guerra Fría.

304
00:14:30,208 --> 00:14:33,708
- En 1959, Norte
Groenlandia está a tope

305
00:14:33,708 --> 00:14:35,417
con un proyecto de construcción

306
00:14:35,417 --> 00:14:38,208
diferente a todo lo que existe
intentado antes.

307
00:14:38,208 --> 00:14:40,917
- Sólo 800 millas
desde el polo norte,

308
00:14:40,917 --> 00:14:43,042
el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE. UU.

309
00:14:43,042 --> 00:14:47,125
está construyendo lo que se sabe
como la ciudad bajo el hielo.

310
00:14:48,208 --> 00:14:49,542
- [Narrador] Es
llamado Campamento Siglo

311
00:14:49,542 --> 00:14:52,958
y se está acostumbrando a
realizar investigaciones científicas.

312
00:14:52,958 --> 00:14:55,083
- Campamento Century tiene
casi todo

313
00:14:55,083 --> 00:14:58,417
que podrías esperar encontrar
en un pequeño pueblo americano.

314
00:14:58,417 --> 00:15:00,875
El túnel principal
tiene 1000 pies de largo

315
00:15:00,875 --> 00:15:02,500
y se llama Main Street.

316
00:15:02,500 --> 00:15:06,000
Tiene una capilla, un hospital,
e incluso una sala de cine.

317
00:15:07,042 --> 00:15:09,208
- Básicamente está todo encendido.

318
00:15:09,208 --> 00:15:13,500
por el primero del mundo
generador atómico móvil,

319
00:15:13,500 --> 00:15:16,625
el PM-2A, A para Ártico.

320
00:15:18,500 --> 00:15:21,333
El campamento captura la
la imaginación de la nación

321
00:15:21,333 --> 00:15:24,708
y la atención de los principales
periódicos, revistas,

322
00:15:24,708 --> 00:15:26,292
y por supuesto la televisión,

323
00:15:26,292 --> 00:15:30,708
incluido el hombre más confiable
en América, Walter Cronkite.

324
00:15:30,708 --> 00:15:32,667
- Y trae esta película.
tripulación y destacan

325
00:15:32,667 --> 00:15:35,125
todos los científicos
experimentos que estan pasando

326
00:15:35,125 --> 00:15:37,583
y todo lo maravilloso
investigación que están haciendo

327
00:15:37,583 --> 00:15:38,958
debajo de la bolsa de hielo.

328
00:15:38,958 --> 00:15:40,542
- [Narrador] ¿Qué
cronkite no lo sabe

329
00:15:40,542 --> 00:15:43,917
es que Camp Century es un
portada para un proyecto de la Guerra Fría

330
00:15:43,917 --> 00:15:46,042
con mucho más en juego.

331
00:15:46,042 --> 00:15:49,292
Creando una central nuclear secreta en EE.UU.
base cercana a Rusia.

332
00:15:52,000 --> 00:15:53,542
- Y parte de este plan.

333
00:15:53,542 --> 00:15:57,250
es construir 2.500
Millas de túneles

334
00:15:57,250 --> 00:15:59,792
para que podamos basar nuevos
intercontinental,

335
00:15:59,792 --> 00:16:02,417
misiles balísticos
allí en Groenlandia.

336
00:16:02,417 --> 00:16:05,458
- Y el ejército estadounidense es
planeando construir un ferrocarril

337
00:16:05,458 --> 00:16:08,125
conectando estos cientos
de kilómetros de túneles

338
00:16:08,125 --> 00:16:10,250
para que 600
misiles con ojivas nucleares

339
00:16:10,250 --> 00:16:13,625
se puede mover entre
2.100 sitios de lanzamiento

340
00:16:13,625 --> 00:16:15,167
bajo el hielo del Ártico.

341
00:16:16,208 --> 00:16:19,042
- Sobre el papel, este plan.
parece un ganador.

342
00:16:19,042 --> 00:16:23,250
Manteniendo los misiles tanto
bajo el hielo y el móvil,

343
00:16:23,250 --> 00:16:25,125
mantienes al enemigo adivinando.

344
00:16:25,125 --> 00:16:27,042
La idea es poder moverse.

345
00:16:27,042 --> 00:16:28,583
los misiles alrededor
estratégicamente

346
00:16:28,583 --> 00:16:30,208
para estar un paso por delante.

347
00:16:30,208 --> 00:16:33,333
Entonces es como un juego
de golpe al topo nuclear.

348
00:16:34,708 --> 00:16:36,500
- Cada uno de estos misiles

349
00:16:36,500 --> 00:16:39,000
que Estados Unidos planea
base en el ártico

350
00:16:39,000 --> 00:16:42,625
llevará una ojiva
150 veces más potente

351
00:16:42,625 --> 00:16:46,208
que las bombas atómicas lanzadas
sobre Hiroshima y Nagasaki.

352
00:16:47,250 --> 00:16:49,167
- Poner los misiles
en esta ubicación

353
00:16:49,167 --> 00:16:54,000
le permite apuntar hasta 800
millas dentro de la Unión Soviética,

354
00:16:54,000 --> 00:16:56,375
golpeando así a la mayoría de
su capacidad industrial

355
00:16:56,375 --> 00:16:58,917
y los objetivos militares
que están a su alrededor.

356
00:16:58,917 --> 00:17:00,875
- El proyecto es muy secreto.

357
00:17:00,875 --> 00:17:03,708
que incluso Dinamarca, que
supervisa Groenlandia,

358
00:17:03,708 --> 00:17:05,208
no lo saben.

359
00:17:05,208 --> 00:17:08,208
- [Narrador] Sólo hay
un problema sorprendente.

360
00:17:08,208 --> 00:17:12,417
- La capa de hielo de Groenlandia es
de hecho, en constante movimiento.

361
00:17:12,417 --> 00:17:16,292
rueda y se levanta
como el mar,

362
00:17:16,292 --> 00:17:18,667
pero a un ritmo muy lento.

363
00:17:18,667 --> 00:17:22,542
El hielo cambiante causa
estragos en Camp Century.

364
00:17:22,542 --> 00:17:27,375
Los túneles colapsan y
hay una caída de cinco pies

365
00:17:27,375 --> 00:17:30,333
en el techo de la
Sala del reactor nuclear.

366
00:17:31,417 --> 00:17:33,792
- Finalmente, el ejército estadounidense
enfrenta lo inevitable.

367
00:17:33,792 --> 00:17:36,208
No se puede vencer a la Madre Naturaleza.

368
00:17:36,208 --> 00:17:39,208
- Entonces, en 1966, Estados Unidos se rinde,

369
00:17:39,208 --> 00:17:41,833
se empaca y
abandona el Campamento Century.

370
00:17:41,833 --> 00:17:44,667
- Estados Unidos asume sus secretos
será enterrado profundamente

371
00:17:44,667 --> 00:17:46,042
debajo del hielo.

372
00:17:46,042 --> 00:17:49,083
Pero estos daneses
los investigadores alteraron todo eso,

373
00:17:49,083 --> 00:17:52,292
conduciendo a otro salvaje
Descubrimiento de la Guerra Fría.

374
00:17:57,708 --> 00:18:00,042
- Imagina que eres un buzo
Limpiar redes de pesca perdidas.

375
00:18:00,042 --> 00:18:01,792
cuando suena tu sonar.

376
00:18:01,792 --> 00:18:05,458
Lo que descubres a continuación no es
lo que estabas esperando.

377
00:18:09,333 --> 00:18:11,417
- Frente a las costas de Alemania,
en la bahía de Gelting,

378
00:18:11,417 --> 00:18:14,250
el Fondo Mundial para la Naturaleza
deja caer un buzo al agua

379
00:18:14,250 --> 00:18:15,667
para recuperar una red perdida.

380
00:18:16,750 --> 00:18:18,208
A medida que se acerca,

381
00:18:18,208 --> 00:18:20,375
el se da cuenta de que
la red está enganchada

382
00:18:20,375 --> 00:18:23,083
sobre esta roca oscura de aspecto extraño

383
00:18:23,083 --> 00:18:24,583
con estas especificaciones blancas.

384
00:18:26,250 --> 00:18:27,833
- Tras una inspección más cercana,

385
00:18:27,833 --> 00:18:32,708
se da cuenta que el blanco
Las especificaciones son en realidad personajes.

386
00:18:32,708 --> 00:18:35,458
sobre lo que parece
ser una vieja máquina de escribir.

387
00:18:36,542 --> 00:18:39,042
Desde una vieja máquina de escribir
está realmente fuera de lugar

388
00:18:39,042 --> 00:18:42,375
en el fondo del mar, él
decide levantarlo.

389
00:18:42,375 --> 00:18:44,375
- Una vez que obtengan el
objeto fuera del agua

390
00:18:44,375 --> 00:18:45,875
y toman un
Míralo de cerca,

391
00:18:45,875 --> 00:18:49,458
se dan cuenta de esto en realidad
No es una máquina de escribir en absoluto.

392
00:18:49,458 --> 00:18:51,917
- [Narrador] Esto
extraño descubrimiento

393
00:18:51,917 --> 00:18:54,583
es un M3 Enigma nazi
máquina de cifrado.

394
00:18:56,000 --> 00:18:58,292
- La máquina Enigma era una
increíble invento alemán

395
00:18:58,292 --> 00:18:59,708
de la Segunda Guerra Mundial

396
00:18:59,708 --> 00:19:02,208
lo que les permitió
enviar mensajes cifrados

397
00:19:02,208 --> 00:19:04,750
entre sus diversos
político, militar,

398
00:19:04,750 --> 00:19:06,292
y cuartel general naval.

399
00:19:06,292 --> 00:19:09,250
- [Narrador] Los alemanes piensan
su sistema es irrompible.

400
00:19:09,250 --> 00:19:14,292
- Había al menos 159
billones de posibles soluciones

401
00:19:14,292 --> 00:19:16,708
a los códigos el enigma
máquinas creadas.

402
00:19:17,958 --> 00:19:21,083
- Es más, el código
La clave cambia cada 24 horas.

403
00:19:21,083 --> 00:19:23,292
Los aliados intentaron
descifrar el sistema Enigma

404
00:19:23,292 --> 00:19:26,292
una y otra vez,
sólo para fracasar.

405
00:19:26,292 --> 00:19:27,875
- [Narrador] Pero
Los líderes británicos saben

406
00:19:27,875 --> 00:19:29,667
descifrar el código es fundamental,

407
00:19:29,667 --> 00:19:31,833
entonces reclutan
un equipo ultrasecreto

408
00:19:31,833 --> 00:19:33,333
para trabajar en Bletchley Park,

409
00:19:33,333 --> 00:19:35,083
El centro de descifrado de códigos de Gran Bretaña.

410
00:19:35,083 --> 00:19:37,333
- En 1941, se abren paso

411
00:19:37,333 --> 00:19:39,250
y descubre cómo
para descifrar Enigma.

412
00:19:40,500 --> 00:19:43,458
- Este es un juego completo.
cambiador para los aliados

413
00:19:43,458 --> 00:19:45,833
porque les permite
leer comunicaciones alemanas

414
00:19:45,833 --> 00:19:46,917
en tiempo real.

415
00:19:48,292 --> 00:19:51,417
- Se cree que el cracking
Enigma naval alemán solo

416
00:19:51,417 --> 00:19:54,958
terminó el segundo mundo
Guerra un año antes

417
00:19:54,958 --> 00:19:57,292
de lo que hubiera
terminó de otra manera.

418
00:19:57,292 --> 00:19:58,708
- [Narrador] ¿Cómo fue?
esta pieza crucial

419
00:19:58,708 --> 00:20:00,083
de la máquina de guerra nazi

420
00:20:00,083 --> 00:20:02,167
¿terminar en el fondo de una bahía?

421
00:20:03,542 --> 00:20:06,625
- En la primavera de 1945, el
Los aliados tenían la ventaja

422
00:20:06,625 --> 00:20:08,875
contra los vacilantes
fuerzas alemanas.

423
00:20:08,875 --> 00:20:11,333
El fin de la guerra en
Europa está a la vista.

424
00:20:11,333 --> 00:20:14,458
- Poco antes que el alemán.
rendición en mayo de 1945,

425
00:20:14,458 --> 00:20:16,375
las órdenes del alto mando alemán

426
00:20:16,375 --> 00:20:19,792
Operación Regenbogen,
Operación Arcoiris,

427
00:20:19,792 --> 00:20:22,917
mediante el cual ordenaron tanto a los
Submarinos y buques de superficie

428
00:20:22,917 --> 00:20:27,042
hundirse, hundirse
ellos mismos deliberadamente.

429
00:20:27,042 --> 00:20:29,000
[explosión]

430
00:20:29,000 --> 00:20:33,083
Por lo que no pudieron ser embargados
por los aliados después de la guerra.

431
00:20:33,083 --> 00:20:34,375
- Solo en Gelting Bay,

432
00:20:34,375 --> 00:20:37,208
alrededor de 50 submarinos están
enviado al fondo,

433
00:20:38,417 --> 00:20:40,708
muchos de ellos llevando
Máquinas enigma.

434
00:20:41,750 --> 00:20:43,917
- [Narrador] Mientras
más de 40.000 enigmas

435
00:20:43,917 --> 00:20:45,292
fueron hechos durante la guerra,

436
00:20:45,292 --> 00:20:47,417
quedan menos de 300,

437
00:20:47,417 --> 00:20:51,375
entonces el hallazgo del buzo es
potencialmente vale mucho dinero.

438
00:20:51,375 --> 00:20:54,083
- máquinas enigma
han vendido en subasta

439
00:20:54,083 --> 00:20:58,500
entre 50.000 y 500.000 dólares.

440
00:20:58,500 --> 00:21:00,417
- [Narrador] Pero en lugar de eso
de vender la máquina,

441
00:21:00,417 --> 00:21:02,042
los buzos lo donan.

442
00:21:02,042 --> 00:21:05,500
- Los buzos dan la vuelta al
Enigma para los investigadores.

443
00:21:05,500 --> 00:21:08,458
Hoy si vas al Museo
de Arqueología de Schleswig,

444
00:21:08,458 --> 00:21:10,833
puedes ver el
máquina en exhibición.

445
00:21:10,833 --> 00:21:14,333
Y es algo genial porque
también sirve como recordatorio

446
00:21:14,333 --> 00:21:17,500
del poder cerebral que
tomó para derrotar a los nazis.

447
00:21:20,458 --> 00:21:24,792
- Descubriendo un alto secreto
Máquina de códigos nazi bajo el agua

448
00:21:24,792 --> 00:21:26,833
es definitivamente inusual.

449
00:21:26,833 --> 00:21:31,125
Así es lo que el próximo chico
encuentra dentro de su chimenea

450
00:21:31,125 --> 00:21:33,250
40 años después de la Segunda Guerra Mundial.

451
00:21:37,250 --> 00:21:38,875
- En Surrey, Inglaterra, en 1982,

452
00:21:38,875 --> 00:21:40,750
David Martín está haciendo
una renovación de casa

453
00:21:40,750 --> 00:21:43,542
cuando descubre un pájaro
esqueleto en su chimenea.

454
00:21:44,458 --> 00:21:46,042
- Mientras Martin lo quita,

455
00:21:46,042 --> 00:21:49,667
nota un pequeño bote rojo
unido al hueso de su pierna.

456
00:21:52,958 --> 00:21:55,458
- En el interior hay un escrito a mano.
mensaje codificado

457
00:21:55,458 --> 00:21:57,917
con las palabras "paloma
Servicio" escrito en la parte superior.

458
00:21:59,625 --> 00:22:04,042
Era un pequeño trozo de papel.
con 27 mensajes codificados separados

459
00:22:04,042 --> 00:22:08,917
que consiste en un muy complejo
serie de letras y números.

460
00:22:10,083 --> 00:22:11,458
- [Narrador] Pero
¿Cómo hizo esta paloma?

461
00:22:11,458 --> 00:22:13,042
¿Acabar en la chimenea de Martín?

462
00:22:14,417 --> 00:22:16,208
- Esta es una paloma mensajera.

463
00:22:16,208 --> 00:22:18,875
que era parte de una elite
servicio de comunicación aviar

464
00:22:18,875 --> 00:22:20,208
durante la Segunda Guerra Mundial.

465
00:22:20,208 --> 00:22:21,875
- Se utilizaron palomas
llevar mensajes

466
00:22:21,875 --> 00:22:24,417
entre Inglaterra y
Europa continental.

467
00:22:24,417 --> 00:22:27,542
Eran más confiables que
transmisiones de radio secretas

468
00:22:27,542 --> 00:22:30,250
y no pusieron
vidas humanas en riesgo.

469
00:22:30,250 --> 00:22:31,958
- La razón por la cual
las palomas son confiables

470
00:22:31,958 --> 00:22:33,500
es porque nacen

471
00:22:33,500 --> 00:22:35,875
con estos increibles
instintos de búsqueda.

472
00:22:35,875 --> 00:22:38,375
- El entrenamiento militar fue
solía enseñar a los pichones

473
00:22:38,375 --> 00:22:40,250
cómo llegar a casa con mayor precisión

474
00:22:40,250 --> 00:22:42,208
y navegar sobre
distancias mayores,

475
00:22:42,208 --> 00:22:44,375
desde hasta 1.000 millas de distancia.

476
00:22:44,375 --> 00:22:45,708
- Fueron tan efectivos

477
00:22:45,708 --> 00:22:48,375
los alemanes incluso
desarrolló un escuadrón de halcones

478
00:22:48,375 --> 00:22:49,875
sacar palomas

479
00:22:49,875 --> 00:22:53,375
e incluso tropas estacionadas
a lo largo de la costa con armas

480
00:22:53,375 --> 00:22:55,875
disparar a las palomas
mientras pasaban volando.

481
00:22:55,875 --> 00:22:59,125
- [Narrador] Martín
La paloma es una de 250.000.

482
00:22:59,125 --> 00:23:01,083
que sirvió durante la Segunda Guerra Mundial.

483
00:23:01,083 --> 00:23:03,833
- Martin llega inmediatamente
a las autoridades británicas

484
00:23:03,833 --> 00:23:05,000
para informar de su hallazgo.

485
00:23:05,000 --> 00:23:06,917
- Pero esto es en 1982.

486
00:23:06,917 --> 00:23:09,208
y los británicos están peleando
una guerra contra los argentinos

487
00:23:09,208 --> 00:23:10,625
allá en las Malvinas,

488
00:23:10,625 --> 00:23:12,792
para que tengan más presión
necesita en este momento.

489
00:23:12,792 --> 00:23:15,833
- [Narrador] No es hasta
2012 que investigadores canadienses

490
00:23:15,833 --> 00:23:18,417
finalmente son capaces de
descifrar el código secreto

491
00:23:18,417 --> 00:23:20,458
esta paloma era
intentando entregar.

492
00:23:21,917 --> 00:23:23,042
- Según ellos,

493
00:23:23,042 --> 00:23:26,792
fue enviado en 1944 por un
sargento William Stott.

494
00:23:26,792 --> 00:23:30,708
Es un paracaidista, caído.
a Normandía antes del Día D.

495
00:23:30,708 --> 00:23:32,542
- Lo que piensan
el mensaje realmente dice

496
00:23:32,542 --> 00:23:35,542
es revelador alemán
posiciones allí en Normandía

497
00:23:35,542 --> 00:23:37,625
antes del asalto del Día D.

498
00:23:37,625 --> 00:23:41,542
- La paloma probablemente estaba
de camino a Bletchley Park.

499
00:23:41,542 --> 00:23:43,708
Son solo unas pocas millas
de la casa de martin

500
00:23:43,708 --> 00:23:45,583
y supuestamente había
un palomar,

501
00:23:45,583 --> 00:23:47,375
cuál sería la base de operaciones

502
00:23:47,375 --> 00:23:49,625
para el servicio de palomas
en el Reino Unido.

503
00:23:50,792 --> 00:23:53,083
- [Narrador] Entonces, ¿cómo
este agente secreto de las palomas

504
00:23:53,083 --> 00:23:54,500
terminar en una chimenea?

505
00:23:56,083 --> 00:23:59,333
- Lo que supusieron es el
la paloma recibió un disparo o estaba enferma

506
00:23:59,333 --> 00:24:01,542
y encuentra su camino
en la chimenea de martin

507
00:24:01,542 --> 00:24:03,375
y ahí es donde él
finalmente pasa,

508
00:24:03,375 --> 00:24:04,917
muriendo en el cumplimiento del deber.

509
00:24:06,250 --> 00:24:07,833
- A lo largo de los años,

510
00:24:07,833 --> 00:24:10,833
la Medalla Dickin, de Gran Bretaña
máximo galardón al valor animal,

511
00:24:10,833 --> 00:24:13,667
fue otorgado a 32 palomas de guerra.

512
00:24:13,667 --> 00:24:15,333
Incluso tienen una guerra.
monumento en londres

513
00:24:15,333 --> 00:24:16,792
eso incluye palomas,

514
00:24:16,792 --> 00:24:19,542
y ese memorial tiene el
El epitafio más grande que he visto en mi vida.

515
00:24:19,542 --> 00:24:21,958
y dice, simplemente,
"No tenían otra opción".

516
00:24:26,208 --> 00:24:27,458
- Todos nos hemos topado con

517
00:24:27,458 --> 00:24:29,750
un hallazgo accidental
justo frente a nosotros,

518
00:24:29,750 --> 00:24:33,417
pero imagina hacer un
increíble descubrimiento

519
00:24:33,417 --> 00:24:36,250
250 millas sobre la Tierra.

520
00:24:36,250 --> 00:24:38,542
[música misteriosa]

521
00:24:39,917 --> 00:24:42,250
- Mike Hopkins es un
astronauta americano

522
00:24:42,250 --> 00:24:44,208
en la internacional
estación espacial,

523
00:24:44,208 --> 00:24:45,542
y desde ese punto de vista,

524
00:24:45,542 --> 00:24:47,833
el tiene este espectacular
vista de la Tierra.

525
00:24:48,750 --> 00:24:51,000
- De repente, su
vista cristalina

526
00:24:51,000 --> 00:24:54,042
está oscurecido por lo que parece
como una nube siniestra

527
00:24:54,042 --> 00:24:56,792
formándose en la Tierra
atmósfera sobre Rusia.

528
00:24:58,083 --> 00:25:01,125
Entonces Hopkins toma su cámara.
y le toma una foto,

529
00:25:01,125 --> 00:25:02,708
Luego lo publica en las redes sociales.

530
00:25:03,833 --> 00:25:05,708
- [Narrador] El
Internet estalla rápidamente

531
00:25:05,708 --> 00:25:08,042
como gente en todas partes
intenta descubrir

532
00:25:08,042 --> 00:25:09,708
Qué es la extraña nube.

533
00:25:09,708 --> 00:25:11,542
- El lugar donde
la nube apareció

534
00:25:11,542 --> 00:25:14,708
era una zona conocida
como Kapustin Yar.

535
00:25:14,708 --> 00:25:17,667
- Este ejército ultrasecreto
La base se construyó en la década de 1940.

536
00:25:17,667 --> 00:25:20,917
Está a 600 millas al sur de Moscú.

537
00:25:20,917 --> 00:25:24,208
y su construcción es
hecho bajo decreto soviético,

538
00:25:24,208 --> 00:25:25,833
bajo el gobierno de José Stalin.

539
00:25:27,125 --> 00:25:30,417
Kapustin Yar se convierte en el
centro de investigación y desarrollo

540
00:25:30,417 --> 00:25:33,042
para la tecnología soviética
durante la Guerra Fría.

541
00:25:33,042 --> 00:25:36,042
Incluso hay nucleares.
pruebas en el sitio.

542
00:25:36,042 --> 00:25:38,000
- [Narrador] Pero Kapustin
Yar puede estar escondido

543
00:25:38,000 --> 00:25:40,750
más que ruso
secretos militares.

544
00:25:40,750 --> 00:25:45,625
Algunos dicen que es el sitio de
misteriosa actividad OVNI en 1948.

545
00:25:48,458 --> 00:25:51,625
- Según cuenta la historia,
Los pilotos de MIG observan

546
00:25:51,625 --> 00:25:54,958
un cigarro en forma
objeto volador no identificado

547
00:25:54,958 --> 00:25:57,000
y entablar una pelea de perros,

548
00:25:58,125 --> 00:26:00,917
y el resultado es que
ambos aviones caen.

549
00:26:00,917 --> 00:26:03,792
Los restos son entonces
llevado a Kapustin Yar.

550
00:26:05,208 --> 00:26:09,417
- Curiosamente, es
Ha sido llamado el Área 51 de Rusia.

551
00:26:09,417 --> 00:26:11,625
y no sin una buena razón.

552
00:26:13,042 --> 00:26:15,875
- [Narrador] La gente se pregunta,
¿Podría la foto de Mike Hopkins?

553
00:26:15,875 --> 00:26:19,667
ser evidencia de otro
¿OVNI sobre Kapustin Yar?

554
00:26:20,875 --> 00:26:23,042
- Resulta que Mike Hopkins
no fue el único

555
00:26:23,042 --> 00:26:26,208
para tomar una foto de
esta extraña nube.

556
00:26:26,208 --> 00:26:29,542
Otro astronauta
el italiano Luca Parmitano,

557
00:26:29,542 --> 00:26:32,292
También tomó uno y él.
publicado un día después.

558
00:26:32,292 --> 00:26:35,917
Desde su ángulo, parece
muestran un rastro de vapor de un misil.

559
00:26:39,042 --> 00:26:40,917
- [Narrador] Como estos
las fotos se vuelven virales,

560
00:26:40,917 --> 00:26:44,542
un sitio web independiente basado
en Ginebra se da cuenta.

561
00:26:44,542 --> 00:26:46,708
- La pista suiza
actividad nuclear rusa,

562
00:26:46,708 --> 00:26:49,417
para que se mantengan cerca
ojo en Kapustin Yar,

563
00:26:49,417 --> 00:26:51,667
y descubren
que ese día,

564
00:26:51,667 --> 00:26:54,333
los rusos llevaron a cabo
un lanzamiento de prueba confidencial

565
00:26:54,333 --> 00:26:56,333
de un misil Topol SS-25.

566
00:26:57,500 --> 00:27:00,000
[Estallidos de misiles]

567
00:27:00,000 --> 00:27:02,042
- [Narrador] Como global
la curiosidad crece,

568
00:27:02,042 --> 00:27:05,458
los rusos finalmente
emitir un comunicado.

569
00:27:05,458 --> 00:27:06,833
Dicen que el cohete fue usado

570
00:27:06,833 --> 00:27:09,833
para probar nuevos combates
cargas útiles para misiles.

571
00:27:09,833 --> 00:27:12,167
- Hopkins no lo hizo
capturar actividad extraterrestre,

572
00:27:12,167 --> 00:27:15,667
pero lo que sí documentó fue
un lanzamiento de misil ultrasecreto

573
00:27:15,667 --> 00:27:18,042
de uno de los más
instalaciones ultrasecretas

574
00:27:18,042 --> 00:27:19,833
en todos los
Federación Rusa.

575
00:27:24,125 --> 00:27:27,250
- Los rusos no son los únicos.
los que tienen secretos nucleares.

576
00:27:27,250 --> 00:27:31,125
Considere qué terremoto
revela en China.

577
00:27:35,292 --> 00:27:37,167
- En mayo de 2008,

578
00:27:37,167 --> 00:27:38,750
[terremoto en auge]

579
00:27:38,750 --> 00:27:41,833
un terremoto de magnitud 7,9

580
00:27:41,833 --> 00:27:44,708
sacude el área de Sichuan en China.

581
00:27:45,708 --> 00:27:48,833
El terremoto
mata a 90.000 personas

582
00:27:48,833 --> 00:27:51,167
y captura el
atención del mundo.

583
00:27:52,417 --> 00:27:53,708
- Equipos de rescate
no son los unicos

584
00:27:53,708 --> 00:27:55,875
corriendo hacia el lugar del desastre,

585
00:27:55,875 --> 00:27:58,958
también lo son los expertos en radiación.

586
00:27:58,958 --> 00:28:02,042
- Y así cuando las fotografías.
mostrar túneles de hormigón

587
00:28:02,042 --> 00:28:04,208
cortando a través del
ladera de la montaña derrumbada,

588
00:28:04,208 --> 00:28:06,667
plantea algunas preguntas.

589
00:28:06,667 --> 00:28:09,833
- [Narrador] ¿Qué son los chinos?
expertos en radiación investigando

590
00:28:09,833 --> 00:28:12,250
¿Cerca de extraños túneles hechos por el hombre?

591
00:28:12,250 --> 00:28:14,875
Un profesor de Georgetown
llamado Philip Karber

592
00:28:14,875 --> 00:28:16,708
quiere averiguarlo.

593
00:28:16,708 --> 00:28:18,708
- No es sólo un profesor,

594
00:28:18,708 --> 00:28:20,625
él es un ex funcionario del Pentágono

595
00:28:20,625 --> 00:28:22,750
y el trabaja como
consultor de seguridad

596
00:28:22,750 --> 00:28:26,250
para agencias gubernamentales
y corporaciones privadas.

597
00:28:26,250 --> 00:28:27,958
- El esta decidido
para llegar al fondo

598
00:28:27,958 --> 00:28:31,083
de lo que está pasando abajo
la superficie en China,

599
00:28:31,083 --> 00:28:33,667
entonces se vuelve hacia su
Estudiantes de Georgetown.

600
00:28:34,667 --> 00:28:35,958
- [Narrador] Sobre el
los próximos tres años,

601
00:28:35,958 --> 00:28:38,250
Karber y su equipo profundizan más,

602
00:28:38,250 --> 00:28:42,458
investigando los túneles y
el programa nuclear chino.

603
00:28:42,458 --> 00:28:44,667
- Karber lo sabe
que, históricamente,

604
00:28:44,667 --> 00:28:46,583
primero bajo Mao en
los años sesenta

605
00:28:46,583 --> 00:28:48,708
y luego bajo Deng
Xiaoping en la década de 1980,

606
00:28:48,708 --> 00:28:50,792
Los chinos intentaron aprovechar

607
00:28:50,792 --> 00:28:53,958
son relativamente pequeños
fuerza de misiles nucleares

608
00:28:53,958 --> 00:28:56,958
escondiéndolo bajo tierra
y en túneles.

609
00:28:58,833 --> 00:29:00,875
- [Narrador] ¿Podrían estos
las fotos son evidencia

610
00:29:00,875 --> 00:29:04,333
que los chinos se están expandiendo
¿Sus capacidades nucleares?

611
00:29:04,333 --> 00:29:07,208
Karber y sus alumnos
están ansiosos por descubrirlo,

612
00:29:07,208 --> 00:29:09,208
pero investigando
túneles subterráneos

613
00:29:09,208 --> 00:29:13,208
desde 7,500 millas
lejos es un desafío.

614
00:29:13,208 --> 00:29:15,458
- Karber y sus alumnos
No puedo simplemente ir a China.

615
00:29:15,458 --> 00:29:16,917
y busca estos túneles,

616
00:29:16,917 --> 00:29:19,000
entonces tienen que conseguir
creativo en sus tácticas

617
00:29:19,000 --> 00:29:21,500
y donde pueden
encontrar la información.

618
00:29:21,500 --> 00:29:23,167
- Karber convierte su casa

619
00:29:23,167 --> 00:29:26,208
básicamente en la de un hombre pobre
versión del Pentágono.

620
00:29:26,208 --> 00:29:29,208
el compra computadoras
y monitores de pantalla plana

621
00:29:29,208 --> 00:29:33,167
y básicamente convierte su casa
en un centro de investigación.

622
00:29:33,167 --> 00:29:35,542
Su sótano se duplica
como dormitorios

623
00:29:35,542 --> 00:29:38,708
para estos estudiantes que son
quemando el aceite de medianoche.

624
00:29:38,708 --> 00:29:40,875
- Karber regresa a
material de código abierto,

625
00:29:40,875 --> 00:29:44,542
mirando básicamente comercial
imagen satelital de China

626
00:29:44,542 --> 00:29:46,000
y reportajes televisivos

627
00:29:46,000 --> 00:29:48,833
para tratar de elegir
cualquier detalle que puedan

628
00:29:48,833 --> 00:29:50,167
eso podría ser relevante.

629
00:29:51,167 --> 00:29:53,833
- Karber y su equipo
están escudriñando imágenes

630
00:29:53,833 --> 00:29:55,792
lo más cerca posible.

631
00:29:57,208 --> 00:30:01,458
Identifican un vehículo
similar a un tren de misiles.

632
00:30:02,917 --> 00:30:05,583
También ven lo que
ellos piensan que podría ser

633
00:30:05,583 --> 00:30:07,792
turismos enmascarados,

634
00:30:07,792 --> 00:30:10,458
conocido por transportar
misiles de largo alcance.

635
00:30:11,458 --> 00:30:13,125
- [Narrador] Poniendo
las pistas juntas,

636
00:30:13,125 --> 00:30:15,125
Karber y sus alumnos sospechan

637
00:30:15,125 --> 00:30:19,167
que estas montañas se utilizan
para ocultar un secreto alarmante.

638
00:30:19,167 --> 00:30:23,542
- El equipo de Karber cree que el
Los chinos tienen 3.000 ojivas.

639
00:30:23,542 --> 00:30:27,833
Eso es como más de 10.
veces las estimaciones normales.

640
00:30:29,208 --> 00:30:31,958
Eso los pone en una liga
con los Estados Unidos.

641
00:30:34,000 --> 00:30:36,792
De repente gracias a
La investigación de Karber,

642
00:30:36,792 --> 00:30:39,083
China tiene que ser
reevaluado como una amenaza.

643
00:30:40,083 --> 00:30:42,542
- [Narrador] El informe de
Karber y sus alumnos

644
00:30:42,542 --> 00:30:44,042
sacude Washington.

645
00:30:44,042 --> 00:30:46,333
- Se corre la voz sobre los hallazgos

646
00:30:46,333 --> 00:30:49,167
por los pasillos de
poder en el Pentágono

647
00:30:49,167 --> 00:30:51,250
y al final hay llamadas

648
00:30:51,250 --> 00:30:53,542
para un congreso
investigación.

649
00:30:53,542 --> 00:30:56,208
Esto enciende un acalorado debate

650
00:30:56,208 --> 00:31:00,000
entre inteligencia
y expertos en seguridad.

651
00:31:01,083 --> 00:31:03,167
- [Narrador] Durante años,
muchos funcionarios permanecen

652
00:31:03,167 --> 00:31:05,083
escéptico ante el informe de Karber,

653
00:31:05,083 --> 00:31:06,917
pero más de una década después,

654
00:31:06,917 --> 00:31:10,542
El gobierno de Estados Unidos parece
para respaldar sus hallazgos.

655
00:31:10,542 --> 00:31:12,375
- En 2023, informa el Pentágono.

656
00:31:12,375 --> 00:31:16,667
que China tiene miles de
estas instalaciones subterráneas

657
00:31:16,667 --> 00:31:19,042
y estamos construyendo
más cada año.

658
00:31:19,042 --> 00:31:21,083
Son un elemento clave
de la defensa de China

659
00:31:21,083 --> 00:31:24,250
y les permiten
esconder equipo militar

660
00:31:24,250 --> 00:31:27,542
que no quieren
ser visto por ojos curiosos.

661
00:31:27,542 --> 00:31:28,792
Y todos están revelados

662
00:31:28,792 --> 00:31:31,000
con la ayuda de un
desastre natural.

663
00:31:36,125 --> 00:31:38,708
- A veces un gran descubrimiento.
está a solo una llamada de distancia.

664
00:31:38,708 --> 00:31:40,917
Toma una llamada
durante la Guerra Fría

665
00:31:40,917 --> 00:31:43,833
que apareció un
secreto increíble.

666
00:31:43,833 --> 00:31:46,125
[truenos]

667
00:31:47,042 --> 00:31:49,417
- Es el 22 de abril de 1956.

668
00:31:49,417 --> 00:31:52,417
y un equipo de trabajadores
estan buscando

669
00:31:52,417 --> 00:31:55,000
un teléfono subterráneo
cable en Berlín Oriental.

670
00:31:56,083 --> 00:31:57,875
- Ha estado lloviendo a cántaros
lluvia por días,

671
00:31:57,875 --> 00:32:00,458
el suelo es
completamente saturado,

672
00:32:00,458 --> 00:32:02,958
y las líneas telefónicas
han bajado.

673
00:32:02,958 --> 00:32:04,542
- Se cree que esto puede ser

674
00:32:04,542 --> 00:32:07,833
debido a un corto y un
cable que está bajo tierra,

675
00:32:07,833 --> 00:32:10,708
y así un equipo de
los trabajadores son enviados

676
00:32:10,708 --> 00:32:13,208
para empezar a cavar
por el cable defectuoso.

677
00:32:14,208 --> 00:32:15,917
- Entonces son las dos de la mañana.

678
00:32:15,917 --> 00:32:18,042
y estos tipos están fuera
allí con sus palas,

679
00:32:18,042 --> 00:32:20,083
y están cavando
y están cavando,

680
00:32:20,083 --> 00:32:21,208
y estan esperando
para encontrar cables

681
00:32:21,208 --> 00:32:23,250
para que puedan solucionar el problema,

682
00:32:23,250 --> 00:32:24,875
pero encuentran algo más.

683
00:32:24,875 --> 00:32:26,708
[El pico tintinea]

684
00:32:26,708 --> 00:32:30,083
- [Narrador] Chocaron contra el concreto.
Se supone que eso no debería estar ahí.

685
00:32:31,125 --> 00:32:33,208
- Los trabajadores no pueden
no dejes de tener curiosidad,

686
00:32:33,208 --> 00:32:36,708
entonces abren una pequeña
agujero y miran dentro.

687
00:32:39,667 --> 00:32:43,583
- Para su sorpresa,
encontré una habitación subterránea

688
00:32:43,583 --> 00:32:46,875
Lleno de equipos de alta tecnología.

689
00:32:46,875 --> 00:32:49,667
Los trabajadores notifican
sus superiores

690
00:32:49,667 --> 00:32:53,083
y cuando investigan,
descubren que hay un túnel

691
00:32:54,000 --> 00:32:56,208
conectando el Berlín Oriental comunista

692
00:32:57,708 --> 00:33:01,625
a estadounidenses, británicos y
El Berlín Occidental controlado por los franceses.

693
00:33:05,208 --> 00:33:06,500
- [Narrador] ¿Qué
los hombres han descubierto

694
00:33:06,500 --> 00:33:09,917
es una CIA conjunta y británica
Proyecto de inteligencia

695
00:33:09,917 --> 00:33:11,625
llamada Operación Oro.

696
00:33:12,583 --> 00:33:15,458
- Comenzó la Operación Oro
unos dos años antes

697
00:33:15,458 --> 00:33:17,833
cuando americanos y británicos
Las fuerzas querían descubrir

698
00:33:17,833 --> 00:33:19,417
una manera de escuchar a escondidas
en conversaciones

699
00:33:19,417 --> 00:33:21,833
eso estaba pasando
en Berlín Oriental.

700
00:33:21,833 --> 00:33:25,542
Los británicos y los americanos
construir este gran almacén

701
00:33:25,542 --> 00:33:27,250
en su lado de Berlín,

702
00:33:27,250 --> 00:33:30,125
pero usar el lenguaje de
la comunidad de inteligencia,

703
00:33:30,125 --> 00:33:33,333
es un carton
recorte; es una funda.

704
00:33:33,333 --> 00:33:35,083
Este almacén fue
en realidad construido para esconderse

705
00:33:35,083 --> 00:33:36,958
la entrada de un túnel secreto

706
00:33:36,958 --> 00:33:38,292
que les dio acceso

707
00:33:38,292 --> 00:33:40,208
a aquellos alemanes del este
y cables soviéticos.

708
00:33:40,208 --> 00:33:41,917
- Este túnel es un
cuarto de milla de largo

709
00:33:41,917 --> 00:33:45,792
y está lleno de lo último
tecnología de las comunicaciones.

710
00:33:45,792 --> 00:33:49,667
Lo que son capaces de hacer es
terminar en territorio comunista

711
00:33:49,667 --> 00:33:53,583
justo debajo del telégrafo
y cables telefónicos,

712
00:33:53,583 --> 00:33:55,000
que permite a los aliados

713
00:33:55,000 --> 00:33:58,292
para aprovechar el Este
Comunicaciones alemanas.

714
00:33:59,667 --> 00:34:01,792
- Para cuando el
Se descubre plan encubierto,

715
00:34:01,792 --> 00:34:03,458
la CIA ya ha acumulado

716
00:34:03,458 --> 00:34:07,208
40.000 horas de
conversaciones grabadas

717
00:34:07,208 --> 00:34:11,708
y han recopilado
1.750 informes de inteligencia

718
00:34:11,708 --> 00:34:13,708
basado en esas cintas.

719
00:34:13,708 --> 00:34:17,042
- Esta es una ganancia inesperada de
Secretos soviéticos para Occidente,

720
00:34:17,042 --> 00:34:20,333
cubre todo
de los movimientos grupales,

721
00:34:20,333 --> 00:34:22,583
a los nombres y
identidades de los actores clave

722
00:34:22,583 --> 00:34:25,708
en lo atómico y
programas de inteligencia,

723
00:34:25,708 --> 00:34:28,417
a la ubicación del ejército
bases en toda Europa.

724
00:34:29,708 --> 00:34:32,250
- [Narrador] Todo llega
a un alto en seco

725
00:34:32,250 --> 00:34:34,750
cuando estos trabajadores
encontrar el tunel

726
00:34:34,750 --> 00:34:36,375
y los soviéticos no pierden el tiempo

727
00:34:36,375 --> 00:34:40,083
convirtiendo el descubrimiento
en una bonanza propagandística.

728
00:34:40,083 --> 00:34:41,875
- Entonces, al encontrar esto,

729
00:34:41,875 --> 00:34:44,542
la unión soviética
pueden encuadrarse

730
00:34:44,542 --> 00:34:47,917
como víctimas de
Espionaje americano.

731
00:34:47,917 --> 00:34:50,833
Traen a la prensa y
les muestran este túnel,

732
00:34:50,833 --> 00:34:53,250
y les muestran todos los
equipo de comunicacion

733
00:34:53,250 --> 00:34:55,500
que los americanos
he puesto aquí

734
00:34:55,500 --> 00:34:57,750
para escuchar a escondidas
Comunicaciones soviéticas.

735
00:34:59,250 --> 00:35:01,875
Y esta historia hace
titulares de todo el mundo.

736
00:35:01,875 --> 00:35:03,042
- [Narrador] Cinco años después,

737
00:35:03,042 --> 00:35:05,750
esta historia toma
un giro inesperado.

738
00:35:05,750 --> 00:35:07,375
- En 1961, el arresto británico

739
00:35:07,375 --> 00:35:10,292
uno de su propia inteligencia
agentes, George Blake.

740
00:35:10,292 --> 00:35:12,625
Resulta que él
era un agente doble

741
00:35:12,625 --> 00:35:14,208
quien estaba alimentando
información de inteligencia

742
00:35:14,208 --> 00:35:16,458
a los soviéticos durante años.

743
00:35:16,458 --> 00:35:19,750
- Mientras estaba bajo custodia, Blake
confiesa haber compartido

744
00:35:19,750 --> 00:35:24,042
secretos sobre la operación
Oro con los soviéticos

745
00:35:24,042 --> 00:35:26,375
años antes de la
Se construyó el túnel.

746
00:35:27,750 --> 00:35:30,500
- [Narrador] Entonces, si los soviéticos
sabía sobre el túnel,

747
00:35:30,500 --> 00:35:33,250
¿Por qué no dijeron?
algo antes?

748
00:35:33,250 --> 00:35:35,250
- Los soviéticos se dieron cuenta de que si

749
00:35:35,250 --> 00:35:37,292
debían exponer el túnel,

750
00:35:37,292 --> 00:35:39,917
perderían su
agente doble blake

751
00:35:39,917 --> 00:35:41,667
porque la fuga
inmediatamente

752
00:35:41,667 --> 00:35:43,292
remontarse hasta él.

753
00:35:43,292 --> 00:35:45,875
- Él está proporcionando el
Los comunistas y la Unión Soviética

754
00:35:45,875 --> 00:35:50,458
un tesoro escondido de clasificados
e información ultrasecreta.

755
00:35:50,458 --> 00:35:52,208
Y entonces si ellos
mira lo que dicen,

756
00:35:52,208 --> 00:35:53,708
no van a inclinar la mano

757
00:35:53,708 --> 00:35:56,708
porque saben que el
Los estadounidenses están escuchando.

758
00:35:56,708 --> 00:35:58,250
- [Narrador] Pero en 1956,

759
00:35:58,250 --> 00:36:01,875
los soviéticos deciden utilizar
su hallazgo como palanca.

760
00:36:01,875 --> 00:36:03,333
- Ahora, Jruschov,

761
00:36:03,333 --> 00:36:05,375
¿quién es el primer ministro del
Unión Soviética en este momento,

762
00:36:05,375 --> 00:36:07,458
tiene planes de visitar Occidente

763
00:36:07,458 --> 00:36:10,083
y el tiene esta informacion
en su bolsillo trasero,

764
00:36:10,083 --> 00:36:11,375
y planea usarlo

765
00:36:11,375 --> 00:36:14,500
para causar un gran revuelo
en la prensa occidental.

766
00:36:14,500 --> 00:36:18,042
- Entonces a los soviéticos se les ocurrió
esta historia sobre el cable malo

767
00:36:18,042 --> 00:36:19,583
para justificar el envío de un equipo

768
00:36:19,583 --> 00:36:23,875
comenzar a cavar y así
descubre el túnel secreto.

769
00:36:23,875 --> 00:36:27,417
Esta historia de portada no sólo
preservar la identidad de Blake,

770
00:36:27,417 --> 00:36:31,208
también le da a Jruschov
exactamente lo que quería,

771
00:36:31,208 --> 00:36:33,708
algo para sostener
sobre la cabeza de Occidente.

772
00:36:33,708 --> 00:36:36,250
- [Narrador] En otras palabras,
este hallazgo accidental

773
00:36:36,250 --> 00:36:38,958
Después de todo, no es tan accidental.

774
00:36:38,958 --> 00:36:42,417
- Nunca hubo ningún problema
con los cables telefónicos.

775
00:36:42,417 --> 00:36:45,542
Los soviéticos enviaron estos
trabajadores desprevenidos

776
00:36:45,542 --> 00:36:48,625
sabiendo muy bien lo que es
era que lo encontrarían.

777
00:36:48,625 --> 00:36:52,208
- El descubrimiento fue
sólo una historia de portada

778
00:36:52,208 --> 00:36:54,292
en esta partida de ajedrez de la Guerra Fría

779
00:36:54,292 --> 00:36:56,750
que enfrentó al Este
contra Occidente.

780
00:37:01,667 --> 00:37:04,375
- Antes de los teléfonos inteligentes,
Tuve que escribir instrucciones a mano.

781
00:37:04,375 --> 00:37:06,292
para llegar a donde queríamos ir.

782
00:37:06,292 --> 00:37:11,292
Eso lleva a un hombre a
algún lugar sorprendente.

783
00:37:14,375 --> 00:37:16,833
- Periodista Garrett
Graff está en su escritorio.

784
00:37:16,833 --> 00:37:18,167
y él está comenzando su día,

785
00:37:18,167 --> 00:37:19,833
pero luego algo
sucede algo extraño.

786
00:37:19,833 --> 00:37:21,375
Uno de sus compañeros de trabajo pone

787
00:37:21,375 --> 00:37:24,667
una agencia de inteligencia estadounidense
placa en su escritorio.

788
00:37:24,667 --> 00:37:26,375
- El colega tenía
encontré la insignia

789
00:37:26,375 --> 00:37:27,875
acostado en un estacionamiento

790
00:37:27,875 --> 00:37:29,458
y piensa que Graff,

791
00:37:29,458 --> 00:37:31,500
ya que conoce gente
en esa esfera,

792
00:37:31,500 --> 00:37:34,083
tal vez pueda regresar
a su legítimo dueño.

793
00:37:34,083 --> 00:37:35,375
- Graff examina la placa.

794
00:37:35,375 --> 00:37:37,292
y avisos en el
atrás, las palabras,

795
00:37:37,292 --> 00:37:39,667
"evacuación a largo plazo
direcciones"

796
00:37:39,667 --> 00:37:42,250
seguido de indicaciones para llegar en coche.

797
00:37:42,250 --> 00:37:43,833
Él está instantáneamente intrigado,

798
00:37:43,833 --> 00:37:46,583
no tanto por quien
la insignia pertenece a,

799
00:37:46,583 --> 00:37:48,792
pero donde estos
direcciones podrían conducir.

800
00:37:52,333 --> 00:37:56,000
- Graff termina conduciendo
130 millas hasta Virginia Occidental,

801
00:37:56,000 --> 00:37:58,250
pero las direcciones no
llevarlo a una base militar

802
00:37:58,250 --> 00:37:59,667
o una instalación gubernamental,

803
00:37:59,667 --> 00:38:01,792
pero en cambio a la
lado de una montaña.

804
00:38:04,208 --> 00:38:08,167
Hay una cerca de tela metálica y
detrás de eso, puertas de hormigón.

805
00:38:08,167 --> 00:38:11,833
es como algo recto
De la película "Juegos de guerra".

806
00:38:11,833 --> 00:38:13,542
- Lo que Graff se da cuenta es

807
00:38:13,542 --> 00:38:15,833
las direcciones que fueron
en la parte posterior de esta insignia

808
00:38:15,833 --> 00:38:18,667
lo ha llevado a un
Búnker ultrasecreto de Estados Unidos.

809
00:38:21,292 --> 00:38:22,708
- [Narrador] Graff lo sabe.
que los bunkers del gobierno

810
00:38:22,708 --> 00:38:25,375
Fueron construidos en los años 1950 y 1960.

811
00:38:25,375 --> 00:38:28,792
para proteger importante
funcionarios durante la Guerra Fría.

812
00:38:28,792 --> 00:38:32,833
Pero, curiosamente, este búnker
Parece ser mucho más nuevo.

813
00:38:33,958 --> 00:38:35,125
- Con ganas de aprender más,

814
00:38:35,250 --> 00:38:39,083
Graff se entierra en
documentos recientemente desclasificados,

815
00:38:39,083 --> 00:38:40,625
realiza entrevistas con personas

816
00:38:40,625 --> 00:38:42,708
que han estado dentro
estos búnkeres,

817
00:38:42,708 --> 00:38:45,917
y visitas militares
instalaciones en todo el país.

818
00:38:45,917 --> 00:38:47,500
- Al final descubre

819
00:38:47,500 --> 00:38:50,208
el tipo de joya de la corona
de esos refugios,

820
00:38:50,208 --> 00:38:52,583
una base conocida como Raven Rock.

821
00:38:54,375 --> 00:38:56,458
- Construido en los años 50,

822
00:38:56,458 --> 00:38:58,375
Raven Rock está ubicado
en las montañas

823
00:38:58,375 --> 00:39:00,375
de Pensilvania
frontera sur.

824
00:39:00,375 --> 00:39:03,000
Se le conoce como el
Pentágono subterráneo

825
00:39:03,000 --> 00:39:05,667
porque en el caso
de un ataque nuclear,

826
00:39:05,667 --> 00:39:08,542
el Pentágono
Traslado a Raven Rock.

827
00:39:08,542 --> 00:39:11,333
- Estas continuidad
de planes de operaciones

828
00:39:11,333 --> 00:39:15,208
involucra tomar personas mayores
funcionarios del gobierno de EE. UU.

829
00:39:15,208 --> 00:39:16,375
fuera de washington

830
00:39:16,375 --> 00:39:18,708
y llevándolos a
áreas clasificadas

831
00:39:18,708 --> 00:39:21,667
donde estarían
seguir garantizando que

832
00:39:21,667 --> 00:39:24,792
el proceso de gobierno de
Estados Unidos continúa.

833
00:39:24,792 --> 00:39:26,833
tengo mucha confianza
que esto es verdad

834
00:39:26,833 --> 00:39:29,375
porque cuando yo estaba
secretario de la fuerza aérea,

835
00:39:29,375 --> 00:39:31,292
Yo era una de esas personas.

836
00:39:31,292 --> 00:39:32,708
- Esta es una ciudad entera.

837
00:39:32,708 --> 00:39:35,667
sepultado debajo de un
cuarto de milla de granito.

838
00:39:35,667 --> 00:39:39,875
Entonces funciona 24 horas al día, 7 días a la semana,
Los 365 días del año.

839
00:39:39,875 --> 00:39:42,292
Tiene policía y
departamentos de bomberos,

840
00:39:42,292 --> 00:39:46,125
tiene una capilla, una
dentista, una cafetería,

841
00:39:46,125 --> 00:39:47,625
es una ciudad completa.

842
00:39:48,875 --> 00:39:52,125
- Cuando se abre, se trata de
el tamaño de una manzana de la ciudad

843
00:39:52,125 --> 00:39:55,833
y puede albergar hasta 1.400
personas durante un mes completo.

844
00:39:55,833 --> 00:39:58,042
- [Narrador] Al principio
del siglo XXI,

845
00:39:58,042 --> 00:40:01,667
estos búnkeres y planes para
sobrevivir a un ataque nuclear

846
00:40:01,667 --> 00:40:04,583
parece no ser nada más
que los restos de la Guerra Fría,

847
00:40:05,542 --> 00:40:08,458
hasta el 11 de septiembre de 2001.

848
00:40:09,458 --> 00:40:10,750
- Los ataques terroristas

849
00:40:10,750 --> 00:40:12,583
poner la seguridad de
funcionarios del gobierno

850
00:40:12,583 --> 00:40:13,917
nuevamente en el centro de atención.

851
00:40:15,292 --> 00:40:17,625
- Graff descubrió que en
las secuelas de los ataques,

852
00:40:17,625 --> 00:40:19,792
importantes funcionarios del gobierno,

853
00:40:19,792 --> 00:40:22,417
supuestamente incluyendo Vice
Presidente Dick Cheney,

854
00:40:22,417 --> 00:40:24,625
fueron llevados allí por seguridad.

855
00:40:24,625 --> 00:40:26,708
- Aunque no estoy en libertad

856
00:40:26,708 --> 00:40:29,042
para discutir clasificados
información,

857
00:40:29,042 --> 00:40:31,542
te puedo asegurar que
Estados Unidos tiene

858
00:40:31,542 --> 00:40:36,042
un plan muy sólido para
continuidad de las operaciones.

859
00:40:36,042 --> 00:40:38,792
- ¿Y lo que encuentra Graff?
fuera que Raven Rock

860
00:40:38,792 --> 00:40:42,083
sufre una serie de
renovaciones importantes.

861
00:40:42,083 --> 00:40:46,708
En 2001, el complejo
Incluye 59 edificios.

862
00:40:46,708 --> 00:40:51,125
- Para 2013, la instalación
se expande a 66 edificios.

863
00:40:51,125 --> 00:40:53,542
Entonces, en caso de una emergencia,

864
00:40:53,542 --> 00:40:57,083
puede servir como casa segura
para más de 3.000 personas.

865
00:40:57,083 --> 00:40:58,875
- ¿Quién hubiera pensado?
que algo tan simple

866
00:40:58,875 --> 00:41:00,958
como una tarjeta de identificación del gobierno perdida

867
00:41:00,958 --> 00:41:03,542
correría la cortina
en algunos de los Estados Unidos

868
00:41:03,542 --> 00:41:05,458
más estrechamente vigilado
espacios secretos?

869
00:41:05,458 --> 00:41:07,792
[música misteriosa]

870
00:41:09,875 --> 00:41:11,792
- No tienes que ser un espía.

871
00:41:11,792 --> 00:41:14,917
para descubrir un gran
secreto militar,

872
00:41:14,917 --> 00:41:19,042
pero lo que descubres
podría ser un punto de inflexión.

873
00:41:19,042 --> 00:41:20,458
Soy Danny Trejo.

874
00:41:20,458 --> 00:41:23,083
gracias por mirar
Misterios desenterrados.